Rising From Loss/Bangkit Dari Kehilangan

 English 

Hello everyone! Have you ever felt sad when someone died? Well, I want to share a little story about this.

Bahasa Indonesia 

Halo semuanya! Pernahkah kalian merasa sedih ketika seseorang meninggal dunia? Nah, saya ingin berbagi sedikit cerita tentang hal ini.

English 

My grandfather had diabetes, and he had a sore caused by it. My mother took care of it before it could spread.

Bahasa Indonesia 

Kakek saya menderita diabetes, dan ia memiliki luka akibat penyakit tersebut. Ibu saya merawatnya sebelum luka itu menyebar.

English 

Long story short, it turns out the wound on my grandfather's leg healed. He not only had diabetes but also kidney diases. However, his condition hadn't progressed to dialysis yet, as my mother regularly prescribed medication.

Bahasa Indonesia 

Singkat cerita, ternyata luka yang ada di kaki Kakek saya ternyata sembuh. Kakek bukan hanya memiliki penyakit gula namun ada juga penyakit ginjal. Tetapi, penyakitnya belum ke tahap Cuci Darah, karena Ibu saya rutin memberi obat.

English 

Since Grandpa's diabetes, he never drank sugary drinks, except for Diabetamil. He regularly drank it with tea, even though it didn't taste anything.

Bahasa Indonesia 

Sejak kakek menderita diabetes, dia tidak pernah minum minuman manis, kecuali Diabetamil. Dia rutin meminumnya dengan teh, meskipun rasanya hambar.

English 

Flashback September 2025, Grandpa called my mother because he suddenly felt short of breath. And when my mother and I arrived at Grandpa's house, we immediately called Uncle and Aunt because Grandpa was very short of breath. Uncle and Aunt took Grandpa to Harapan Hospital. I didn't accompany Grandpa because I had to close Grandpa's house. And when I arrived home, I had a video call with my cousin.

Bahasa Indonesia 

September 2025, Kakek menelpon Ibu saya, karena kakek tiba tiba sesak. Dan sampai nya saya dan Ibu saya kerumah kakek, kami langsung menelpon Pakdeh dan Budeh karena kakek sudah sangat sesak. Pakdeh dan Budeh mengantarkan kakek ke rumah sakit Harapan. Saya tidak ikut mengantarkan kakek, karena haru menutup rumah kakek. Dan tiba saya dirumah lalu saya vc dengan sepupu saya.

English 

We talked and prayed. That Grandpa would get better so we could visit him the next day at Harapan Hospital. It turned out he was fine, but not well enough to reunite us... He was healed forever. Grandpa had passed away.

Bahasa Indonesia 

Kami berbincang dan berdoa. Agar Kakek sembuh sehingga kami bisa mengunjunginya keesokan harinya di Rumah Sakit Harapan. Ternyata ia baik-baik saja, tetapi tidak cukup sehat untuk menyatukan kami kembali... Ia sembuh selamanya. Kakek telah meninggal dunia.

English 

All of Grandpa's grandchildren who had been away from home were there, returning that night. At first, we were all still wondering: Is Grandpa really gone? Are we really no longer able to be with him?

Bahasa Indonesia 

Disitu semua cucu kakek yang merantau pulang malam itu juga. Awalnya kami semua masih berfikir. Beneran kakek udah tidak ada? Beneran kita udah tidak bisa berkumpul sama kakek?

English 

It was difficult to accept that reality at first. But we had to keep living. Gradually, we recovered so we wouldn't remain in that slump. And now, we regularly visit Grandpa's grave to pray for him.

Bahasa Indonesia 

Awalnya sulit menerima kenyataan itu. Tapi kami harus terus hidup. Perlahan-lahan, kami pulih sehingga tidak terus terpuruk. Dan sekarang, kami rutin mengunjungi makam Kakek untuk mendoakannya.

English 

I believe Grandpa can still see we, it's just that we can't. And now we've all accepted that.

Bahasa Indonesia 

Aku percaya kakek masih bisa melihat kami, hanya saja kami yang tidak bisa melihat kakek. Dan sekarang kami semua sudah menerima itu.

English 

"Grief is a profound journey from denial to acceptance. True healing comes when we realize that while physical presence may end, the love, lessons, and spiritual bonds we shared with our loved ones remain with us forever."

Bahasa Indonesia 

"Kesedihan adalah perjalanan mendalam dari penolakan menuju penerimaan. Penyembuhan sejati datang ketika kita menyadari bahwa meskipun kehadiran fisik mungkin berakhir, cinta, pelajaran, dan ikatan spiritual yang kita bagikan dengan orang yang kita cintai akan tetap bersama kita selamanya."

English 

That's all for my story. See you in the next one, and thank you for your time!!

Bahasa Indonesia

Sekian cerita saya. Sampai jumpa di cerita selanjutnya, dan terima kasih atas waktunya!!